1 00:00:11,176 --> 00:00:13,179 [♪ ДЕЙВИД БОУИ: "Moonage Daydream"] 2 00:00:28,476 --> 00:00:29,579 ♪ Ах 3 00:00:30,446 --> 00:00:32,618 ♪ О-о-о-о 4 00:00:33,720 --> 00:00:35,523 ♪ Оооооо 5 00:00:37,260 --> 00:00:38,764 ♪ Аз съм алигатор 6 00:00:39,866 --> 00:00:43,106 ♪ Аз съм мама-татко идва за теб 7 00:00:43,139 --> 00:00:46,212 ♪ Аз съм космическият нашественик 8 00:00:46,312 --> 00:00:49,151 ♪ Ще бъда рокендрол кучка за теб 9 00:00:50,153 --> 00:00:52,123 ♪ Дръж си устата затворена 10 00:00:53,159 --> 00:00:55,798 ♪ Крякаш като птица розова маймуна 11 00:00:55,898 --> 00:00:59,806 ♪ И си разбивам мозъка за думите 12 00:01:00,641 --> 00:01:02,545 ♪ Знаеш, че съм 13 00:01:04,882 --> 00:01:06,986 - ♪ Пази електрическото си око... - [Хъркане] 14 00:01:07,187 --> 00:01:09,124 ♪ ...на мен, скъпа 15 00:01:11,328 --> 00:01:14,736 ♪ Сложи лъчевия си пистолет в главата ми 16 00:01:17,742 --> 00:01:21,215 ♪ Натиснете пространството си лице близо до моя, любов 17 00:01:23,653 --> 00:01:26,627 ♪ Откачете се в лунен блян 18 00:01:26,660 --> 00:01:28,663 ♪ О, да 19 00:01:30,567 --> 00:01:33,640 ♪ Пазете електрическото си око върху мен, скъпа 20 00:01:36,813 --> 00:01:41,088 ♪ Поставете лъчевия си пистолет до главата ми... ♪ 21 00:01:41,288 --> 00:01:43,192 [Викове] Обичам те! 22 00:01:43,292 --> 00:01:46,933 ♪ Натиснете пространството си лице близо до моя, любов 23 00:01:49,171 --> 00:01:52,478 ♪ Откачете се в лунен блян 24 00:01:52,511 --> 00:01:55,316 ♪ О, да 25 00:01:57,722 --> 00:01:59,625 ♪ Откачете се 26 00:02:01,295 --> 00:02:03,800 [♪ Музиката спира] 27 00:02:05,336 --> 00:02:07,240 [♪ Музиката се възобновява] 28 00:02:08,275 --> 00:02:09,846 [мрънка] Спрете! 29 00:02:10,881 --> 00:02:12,484 мамка му! 30 00:02:14,555 --> 00:02:15,824 Върни се! 31 00:02:18,563 --> 00:02:20,100 [скърцане на гуми] 32 00:02:20,333 --> 00:02:23,205 хей човек! 33 00:02:24,441 --> 00:02:27,915 ♪ Пазете електрическото си око върху мен, скъпа 34 00:02:30,587 --> 00:02:34,629 ♪ Сложи лъчевия си пистолет в главата ми 35 00:02:36,866 --> 00:02:40,506 ♪ Натиснете пространството си лице близо до моя, любов 36 00:02:42,645 --> 00:02:45,717 ♪ Откачете се в лунен блян 37 00:02:45,717 --> 00:02:45,718 ♪ Откачете се в лунен блян ♪ О, да... ♪ 38 00:02:45,718 --> 00:02:47,922 ♪ О, да... ♪ 39 00:02:48,857 --> 00:02:50,961 Все още има Червилото на Боуи върху него. 40 00:02:50,994 --> 00:02:52,599 По дяволите! 41 00:02:52,731 --> 00:02:55,537 Фантомът на Одеона удари отново. 42 00:02:56,338 --> 00:03:00,814 ♪ Сложи лъчевия си пистолет в главата ми 43 00:03:02,551 --> 00:03:05,724 ♪ Натиснете пространството си лице близо до моя, любов ♪ 44 00:03:05,758 --> 00:03:08,797 [Сирена вие] 45 00:03:11,301 --> 00:03:13,540 мамка му! Отбийте! 46 00:03:14,508 --> 00:03:17,313 Стив, отбий сега. 47 00:03:20,353 --> 00:03:22,558 ще загубя моето чиракуване. 48 00:03:22,658 --> 00:03:24,261 Определено ще го направят изритай ни майната 49 00:03:24,394 --> 00:03:26,700 за по-добър мотор отколкото тях. 50 00:03:26,733 --> 00:03:29,572 Не трябваше да ти позволявам наговори ме на това. 51 00:03:29,672 --> 00:03:32,310 - Спечелихме басейните, нали, момчета? - Здравейте, полицай. 52 00:03:32,410 --> 00:03:35,049 - Излезте от превозното средство, сър. - Добре. 53 00:03:35,049 --> 00:03:37,020 [скърцане на гуми] 54 00:03:37,320 --> 00:03:40,059 [♪ SLY and THE FAMILY STONE: "Танцувайте на музиката"] 55 00:03:40,059 --> 00:03:40,060 [♪ SLY and THE FAMILY STONE: "Танцувайте на музиката"] [Полицай крещи] 56 00:03:40,060 --> 00:03:42,331 [Полицай крещи] 57 00:03:42,497 --> 00:03:43,667 Ти си шибан лунатик! 58 00:03:43,700 --> 00:03:46,405 Искате ли да запазите вашето чиракуване или не? 59 00:03:48,844 --> 00:03:50,948 [Неясно викане] 60 00:03:50,982 --> 00:03:53,854 - [Мъж] Танцувай на музиката! - Добре, зад този ъгъл, 61 00:03:53,854 --> 00:03:55,056 ще изскочим, 62 00:03:55,089 --> 00:03:57,729 хвърлете старото наметало на невидимост и scarper! 63 00:03:57,828 --> 00:03:59,531 Ти и твоят кървав мантия невидимка! 64 00:03:59,732 --> 00:04:00,835 Не работи, нали? 65 00:04:00,934 --> 00:04:03,273 О, това е само защото те могат да те видят, тъпако! 66 00:04:03,472 --> 00:04:05,744 [♪ Doo-wop игра] 67 00:04:09,785 --> 00:04:11,856 [Сирена вие] 68 00:04:20,574 --> 00:04:23,012 [Задъхан] 69 00:04:23,012 --> 00:04:23,045 [Задъхан] [Офицери говорят неясно] 70 00:04:23,045 --> 00:04:25,751 [Офицери говорят неясно] 71 00:04:26,318 --> 00:04:28,255 не забравяйте, 72 00:04:28,455 --> 00:04:30,426 утре репетиции. 73 00:04:31,763 --> 00:04:34,034 [Изстрел] 74 00:04:35,203 --> 00:04:37,473 [Пращене] 75 00:04:43,352 --> 00:04:45,190 Искаш да кажеш... 76 00:04:45,223 --> 00:04:47,461 можем да репетираме тук стига да искаме? 77 00:04:47,494 --> 00:04:51,301 да! Прекабеляваме цялата сграда. 78 00:04:51,401 --> 00:04:54,141 - Ще отнеме години. - Благодаря, татко! 79 00:04:54,175 --> 00:04:56,980 Просто се уверете, че ще ме закарат вашите Rolls, когато сте известни. 80 00:04:57,013 --> 00:04:59,451 - Да, добре. - Наздраве! 81 00:05:11,209 --> 00:05:12,578 ах! 82 00:05:12,645 --> 00:05:14,582 Добре, добри новини! Измислих си ново име. 83 00:05:14,715 --> 00:05:15,918 Какво не е наред със старото име? 84 00:05:15,951 --> 00:05:18,790 - Да, харесвам "The Strand". - Не, скучно е. 85 00:05:18,924 --> 00:05:20,526 - Като косата на Глен. - Ядай се. 86 00:05:20,594 --> 00:05:23,934 Дами и господа, Давам ви "The Swankers". 87 00:05:24,067 --> 00:05:26,338 - "The Swankers"? - Звучи като "Wankers". 88 00:05:26,372 --> 00:05:27,507 Не, нервно е. 89 00:05:27,641 --> 00:05:29,277 Защо получавате да избера името? 90 00:05:29,311 --> 00:05:30,881 - Това е моята група. - Едва пееш. 91 00:05:31,014 --> 00:05:32,651 Мога да пея по-добре отколкото можете да играете. 92 00:05:32,785 --> 00:05:34,723 - Аз съм най-добрият музикант. - [♪ Свири на бас] 93 00:05:34,789 --> 00:05:37,662 Ти също си скокнал малък някой, който харесва The Beatles 94 00:05:37,761 --> 00:05:39,865 - и второстепенни намалени 4-ти. - О, да. 95 00:05:40,834 --> 00:05:42,437 плюс, Одрах цялата екипировка. 96 00:05:43,439 --> 00:05:45,043 да Да, направихте го. 97 00:05:45,076 --> 00:05:47,347 Фантомът на Одеона. 98 00:05:47,381 --> 00:05:50,921 И, ъъ... Написах оригинал. 99 00:05:52,825 --> 00:05:54,494 - Вие? - да 100 00:05:54,695 --> 00:05:56,431 Дайте ни поглед. 101 00:05:56,531 --> 00:05:58,770 О, това е... Всъщност не е записано. 102 00:05:58,870 --> 00:06:01,943 о! Така че, когато казвате ти си "написал" песен, 103 00:06:02,076 --> 00:06:03,847 - искаш да кажеш... - Не бъди глупак, Глен. 104 00:06:03,880 --> 00:06:05,684 Виж, Уоли, помниш ли този риф 105 00:06:05,718 --> 00:06:07,888 с което се бъркахме онзи ден? Беше като... 106 00:06:07,888 --> 00:06:07,922 с което се бъркахме онзи ден? Беше като... ♪ Да-на-на-на-на... ♪ 107 00:06:07,922 --> 00:06:11,428 ♪ Да-на-на-на-на... ♪ 108 00:06:12,965 --> 00:06:14,200 Не, съжалявам. 109 00:06:14,467 --> 00:06:17,775 Исусе! Не ти се обаждат "Уоли" за нищо, нали? 110 00:06:19,444 --> 00:06:21,282 Глен... 111 00:06:21,448 --> 00:06:23,219 Помниш ли акордите? 112 00:06:23,252 --> 00:06:25,724 - Опитайте А. - [♪ Възпроизвежда акорд] 113 00:06:25,891 --> 00:06:27,995 като това: Да-на-на-на-на... 114 00:06:28,028 --> 00:06:30,066 - [♪ Възпроизвежда акорд многократно] - Да, така е. 115 00:06:30,066 --> 00:06:30,099 - [♪ Възпроизвежда акорд многократно] - Да, така е. - Глен? - [Глен] Д. 116 00:06:30,099 --> 00:06:31,202 - Глен? - [Глен] Д. 117 00:06:31,235 --> 00:06:32,337 Добре, пускай D. 118 00:06:32,370 --> 00:06:33,807 - [♪ Пиеси D] - Да, Глен? 119 00:06:34,709 --> 00:06:36,747 - Е, може би? - да 120 00:06:36,846 --> 00:06:38,984 - [♪ Пиеси E] - Това е всичко. Добре, повтори го. 121 00:06:39,084 --> 00:06:41,088 - Вдигнете малко шум. - Едно, две, три, четири! 122 00:06:41,121 --> 00:06:43,292 - [♪ Групата започва да свири] - ♪ Обичаме шума 123 00:06:43,326 --> 00:06:45,497 ♪ Това е наш избор 124 00:06:45,530 --> 00:06:49,104 ♪ Трябва много да уча 125 00:06:49,104 --> 00:06:49,137 ♪ Трябва много да уча ♪ Не работя, просто бързам 126 00:06:49,137 --> 00:06:52,812 ♪ Не работя, просто бързам 127 00:06:52,845 --> 00:06:55,517 ♪ Трябва много да уча ♪ Сега припевът! 128 00:06:55,551 --> 00:06:57,453 - Хайде, приятелю! - Хайде де! 129 00:06:57,487 --> 00:06:59,491 ♪ Аз съм мързелива копанка 130 00:07:00,126 --> 00:07:03,532 ♪ Аз съм мързелива копанка 131 00:07:03,567 --> 00:07:05,136 ♪ Аз съм... ♪ Върни се на Е! 132 00:07:05,169 --> 00:07:07,206 ♪ Мръсно! ♪ 133 00:07:10,714 --> 00:07:12,250 [Аплодисменти] 134 00:07:12,951 --> 00:07:14,087 Какво се случва след това? 135 00:07:14,187 --> 00:07:17,360 Ами не знам. аз трябва измислете повече текстове. 136 00:07:17,393 --> 00:07:18,564 Това е дяволски добро начало. 137 00:07:18,597 --> 00:07:20,300 Е, не е съвсем Бийтълс, но... 138 00:07:20,333 --> 00:07:22,103 По-добре е! 139 00:07:23,038 --> 00:07:24,274 Това е наше. 140 00:07:25,944 --> 00:07:27,080 О, млъкни, шутник. 141 00:07:27,080 --> 00:07:28,717 Добре, едно, две... 142 00:07:31,088 --> 00:07:33,459 с музиката, 143 00:07:33,626 --> 00:07:35,229 Сега трябва да мислим за изображение. 144 00:07:35,263 --> 00:07:39,037 Да, какво ще кажете за тесни костюми с бели ризи и тесни вратовръзки? 145 00:07:39,170 --> 00:07:40,808 - Какво, като Бийтълс? - По дяволите! 146 00:07:40,874 --> 00:07:43,145 не! Не, като The Small Faces. Ние правим кавъри на техните песни. 147 00:07:43,178 --> 00:07:44,616 Да, това е добра идея. 148 00:07:44,649 --> 00:07:46,953 Не, не е. Не е добре копиране на други банди. 149 00:07:46,987 --> 00:07:48,423 Трябва да сме като нас. 150 00:07:48,656 --> 00:07:51,863 Какво, четирима се разпаднаха, работническа класа глупаци, които не могат да играят за дяволите? 151 00:07:51,996 --> 00:07:54,067 - [Смее се] - Прецаканата четворка. 152 00:07:54,101 --> 00:07:55,771 [Смее се] 153 00:07:55,804 --> 00:07:56,906 да 154 00:07:57,808 --> 00:07:59,679 какво? 155 00:07:59,712 --> 00:08:01,081 Всичките банди на динозаври 156 00:08:01,148 --> 00:08:03,620 с тяхното "о, погледни ме" 15-минутни китарни сола, 157 00:08:03,787 --> 00:08:04,989 те не означават нищо за нас, 158 00:08:05,089 --> 00:08:07,060 защото ние просто... ядосани сме, скучно ни е, 159 00:08:07,126 --> 00:08:09,197 опитваме се да се съберем достатъчно за още една халба. 160 00:08:09,231 --> 00:08:12,070 Ние сме невидими. На никой не му пука за нас. 161 00:08:12,103 --> 00:08:14,207 знаеш ли Така че ние не го правим пука ти за никой друг. 162 00:08:14,207 --> 00:08:14,240 знаеш ли Така че ние не го правим пука ти за никой друг. Може би това трябва да е нашият образ. 163 00:08:14,240 --> 00:08:15,544 Може би това трябва да е нашият образ. 164 00:08:15,744 --> 00:08:18,182 това! знаеш ли 165 00:08:18,182 --> 00:08:19,919 Не ми пука! 166 00:08:19,919 --> 00:08:21,756 Значи без костюми? 167 00:08:22,290 --> 00:08:24,729 не! Без шибани костюми. 168 00:08:24,862 --> 00:08:27,300 [♪ T-REX: „Bang A Gong (Get It On)“] 169 00:08:36,753 --> 00:08:38,657 ♪ Е, ти си мръсен и сладък 170 00:08:38,690 --> 00:08:40,660 ♪ Облечен в черно, не поглеждай назад 171 00:08:40,861 --> 00:08:42,798 ♪ И аз те обичам 172 00:08:42,831 --> 00:08:46,572 ♪ Ти си мръсен и сладък, о да 173 00:08:48,342 --> 00:08:50,513 ♪ Е, ти си слаб и си слаб 174 00:08:50,614 --> 00:08:54,521 ♪ Имаш зъбите на хидрата върху вас 175 00:08:54,555 --> 00:08:58,663 ♪ Ти си мръсен, сладък, и ти си моето момиче 176 00:09:00,199 --> 00:09:02,069 ♪ Включете го 177 00:09:02,069 --> 00:09:02,103 ♪ Включете го ♪ Удари гонг, пусни го 178 00:09:02,103 --> 00:09:04,909 ♪ Удари гонг, пусни го 179 00:09:07,948 --> 00:09:09,786 ♪ Включете го 180 00:09:09,952 --> 00:09:12,958 ♪ Удари гонг, пусни го 181 00:09:19,404 --> 00:09:21,075 ♪ Е, строен си като кола 182 00:09:21,108 --> 00:09:23,378 ♪ Имаш ореол с диамантена звезда на капака... ♪ 183 00:09:23,378 --> 00:09:23,412 ♪ Имаш ореол с диамантена звезда на капака... ♪ Мислиш, че не мога да те видя. 184 00:09:23,412 --> 00:09:25,316 Мислиш, че не мога да те видя. 185 00:09:28,990 --> 00:09:30,326 Искаш да кажеш, че можеш? 186 00:09:32,396 --> 00:09:35,103 Може би старата мантия невидимка 187 00:09:35,136 --> 00:09:37,173 носи малко слаб. 188 00:09:38,676 --> 00:09:40,312 Върни ги обратно. 189 00:09:41,314 --> 00:09:42,517 Или ще бия мозъците ви навън. 190 00:09:42,651 --> 00:09:44,420 Не мислех, че сте янки играеше крикет. 191 00:09:44,454 --> 00:09:45,857 не играя Върни ги обратно. 192 00:09:45,891 --> 00:09:48,797 - Трябва да си нов. Аз съм Стив. - Върни ги обратно! 193 00:09:48,897 --> 00:09:50,701 Те са за мен група! Те са за мен група! 194 00:09:50,800 --> 00:09:53,372 Вив... Вив каза, че мога да взема каквото исках. 195 00:09:54,407 --> 00:09:56,011 аз ли 196 00:09:57,781 --> 00:09:59,685 о... 197 00:09:59,785 --> 00:10:01,556 Добре, аз... помислих си това казахте. 198 00:10:01,689 --> 00:10:03,559 - Помниш ли? - Ти си онова устато дете 199 00:10:03,593 --> 00:10:05,430 това винаги се опитва да крадат неща. 200 00:10:05,463 --> 00:10:08,603 Прилича на това наметало на невидимостта е малко глупост. 201 00:10:08,803 --> 00:10:09,972 [Сирена вие] 202 00:10:11,676 --> 00:10:13,379 Тук в Sex, 203 00:10:13,412 --> 00:10:16,018 не викаме полиция. 204 00:10:16,117 --> 00:10:20,059 Имаме собствени методи за работа с престъпници. 205 00:10:22,363 --> 00:10:24,400 какво си откраднал 206 00:10:28,943 --> 00:10:30,715 Вижте, помислих си че каза, че ще бъде ОК 207 00:10:30,847 --> 00:10:34,120 ако съм взел някои неща назаем за носене на сцената. 208 00:10:34,154 --> 00:10:36,158 Защото на нашата група ще бъде наистина известен. 209 00:10:36,191 --> 00:10:37,594 къде играеш 210 00:10:37,694 --> 00:10:39,364 Вижте, ние сме в фаза на репетиция точно сега, 211 00:10:39,364 --> 00:10:39,397 Вижте, ние сме в фаза на репетиция точно сега, но... скоро ще играем. 212 00:10:39,397 --> 00:10:41,737 но... скоро ще играем. 213 00:10:41,903 --> 00:10:44,642 Кои са вашите влияния? 214 00:10:44,676 --> 00:10:47,581 Roxy Music, Mott The Hoople, Боуи... 215 00:10:47,781 --> 00:10:49,852 Бауи е голям. 216 00:10:49,952 --> 00:10:52,825 Чухте за този тип какво се появи на сцената, 217 00:10:52,925 --> 00:10:54,427 отряза много съоръжения след шоуто "Зиги". 218 00:10:54,427 --> 00:10:54,428 отряза много съоръжения след шоуто "Зиги". в Хамърсмит Одеон? 219 00:10:54,428 --> 00:10:56,298 в Хамърсмит Одеон? 220 00:10:56,331 --> 00:10:57,433 Това бях аз. 221 00:10:57,701 --> 00:11:01,943 Един от микрофоните все още го имаше Червилото на Боуи върху него. 222 00:11:01,976 --> 00:11:05,282 В моята книга, кражба най-висшата форма на ласкателство. 223 00:11:05,282 --> 00:11:05,316 В моята книга, кражба най-висшата форма на ласкателство. О, трябва да сме поласкани, Вив! 224 00:11:05,316 --> 00:11:07,187 О, трябва да сме поласкани, Вив! 225 00:11:07,220 --> 00:11:10,225 - Защо ги откраднахте? - Защото са готини. 226 00:11:10,225 --> 00:11:10,226 - Защо ги откраднахте? - Защото са готини. Защо са готини? 227 00:11:10,226 --> 00:11:12,330 Защо са готини? 228 00:11:13,532 --> 00:11:17,406 Защото са панталони, което наистина е нормално, нали? 229 00:11:17,406 --> 00:11:17,407 Защото са панталони, което наистина е нормално, нали? Но те са робство... 230 00:11:17,407 --> 00:11:20,647 Но те са робство... 231 00:11:20,747 --> 00:11:24,054 ...като усмирителна риза за психично болен, 232 00:11:24,087 --> 00:11:25,691 което не е нормално, разбираш ли? 233 00:11:25,824 --> 00:11:27,928 Така че, това е нещо като като света. 234 00:11:27,962 --> 00:11:30,399 [♪ J. BIRKIN и S. GAINSBOURG: „Je t'aime... moi non plus“] 235 00:11:31,167 --> 00:11:32,604 ♪ Je t'aime 236 00:11:32,738 --> 00:11:35,009 - Сложи ги - ♪ Oui, je t'aime 237 00:11:35,142 --> 00:11:37,146 - Добре! - ♪ Moi non plus... ♪ 238 00:11:38,282 --> 00:11:41,255 Вижте, всички се преструват всичко е нормално. 239 00:11:41,288 --> 00:11:45,429 Знаеш ли, като "Rule Britannia" и всички тези глупости, но наистина... 240 00:11:45,429 --> 00:11:45,463 Знаеш ли, като "Rule Britannia" и всички тези глупости, но наистина... ...всичко се разпада. 241 00:11:45,463 --> 00:11:47,266 ...всичко се разпада. 242 00:11:48,335 --> 00:11:51,008 И всички ние, бедните копета които нямат нищо, 243 00:11:51,041 --> 00:11:53,245 ние просто трябва да стой там и млъкни 244 00:11:53,312 --> 00:11:56,418 и пеят "God Save the Queen", и това е нещо психическо. 245 00:11:58,756 --> 00:12:00,226 Е, със сигурност знаете вашия размер. 246 00:12:00,292 --> 00:12:02,397 Това е много важно когато винаги късаш... 247 00:12:02,430 --> 00:12:04,368 Искам да кажа, заемане на неща. 248 00:12:04,401 --> 00:12:05,537 Как се казва групата ви? 249 00:12:05,570 --> 00:12:07,642 - Суонкърите. - Дърпачи? 250 00:12:07,675 --> 00:12:09,712 Суонкърите. Това е нервно. 251 00:12:09,878 --> 00:12:12,083 - Куиър ли си? - не 252 00:12:12,116 --> 00:12:13,251 о... 253 00:12:15,189 --> 00:12:18,295 Въпреки че платих на едно момче 50p да ме изсмучеш веднъж във влак. 254 00:12:18,395 --> 00:12:20,634 Връщах се от ареста за непълнолетни. 255 00:12:20,667 --> 00:12:22,436 О, майната му! 256 00:12:22,470 --> 00:12:25,242 Мисля, че бях малко депресиран да се прибира вкъщи. 257 00:12:26,646 --> 00:12:29,417 Вие сте продукт на държавно потисничество. 258 00:12:29,451 --> 00:12:31,790 - Ти не си ли? - Какво? 259 00:12:31,989 --> 00:12:34,227 Задържане на непълнолетни... 260 00:12:34,227 --> 00:12:35,731 къде живееш 261 00:12:35,830 --> 00:12:38,268 Само тук и там. С приятели най-вече. 262 00:12:40,840 --> 00:12:43,946 Разбойници като теб ме вълнуват. 263 00:12:45,082 --> 00:12:46,786 Виж, беше само един път във влак. 264 00:12:46,919 --> 00:12:49,124 - Не искам да те чукам. - О 265 00:12:49,157 --> 00:12:51,929 Искам да прецакаш света. 266 00:12:52,363 --> 00:12:54,200 какво? 267 00:12:54,333 --> 00:12:56,438 Вив и аз искаме да творим революция 268 00:12:56,504 --> 00:13:01,683 вдъхновен от суровата автентичност на забравени деца като теб. 269 00:13:01,916 --> 00:13:07,527 Това, което Малкълм е уникален претенциозен начин се опитва да каже 270 00:13:07,594 --> 00:13:11,769 е, че сте добре дошли тук... по всяко време. 271 00:13:11,802 --> 00:13:15,410 Ако искате да облечете нещо, питате вие. 272 00:13:15,476 --> 00:13:17,881 Защото, ако някога те хвана крадеш от мен отново, 273 00:13:17,981 --> 00:13:20,119 Ще ти отрежа глупостите, разбра ли ме 274 00:13:20,620 --> 00:13:22,925 да Разбрах те. 275 00:13:22,991 --> 00:13:24,294 [Стив] Тя каза, че можем вземете назаем дрехи за групата. 276 00:13:24,394 --> 00:13:26,632 - Дори няма да се налага да ги никна. - Шегуваш се! 277 00:13:26,665 --> 00:13:29,037 да Малкълм ще ни управлява. 278 00:13:29,070 --> 00:13:30,640 Той наистина ли каза това? 279 00:13:30,673 --> 00:13:34,347 Е, не, но той иска да... знаеш, вдъхнови го. 280 00:13:34,380 --> 00:13:37,053 - "Вдъхнови го"? - Да, за неговата революция. 281 00:13:37,087 --> 00:13:39,090 - "Неговата революция"? - да 282 00:13:39,257 --> 00:13:41,494 - [смее се] - Така... 283 00:13:41,494 --> 00:13:41,528 - [смее се] - Така... той не ни управлява. 284 00:13:41,528 --> 00:13:44,034 той не ни управлява. 285 00:13:44,133 --> 00:13:46,972 Още не, но ще го направи. Ще го убедя. 286 00:13:47,106 --> 00:13:50,045 ♪ Няма проблеми в моя живот 287 00:13:51,114 --> 00:13:54,187 ♪ Без глупави мечти да ме разплачеш 288 00:13:55,089 --> 00:13:57,694 ♪ Никога не ме е страх или притеснен... ♪ 289 00:13:57,894 --> 00:13:59,130 здравей миличка 290 00:13:59,197 --> 00:14:01,769 - ♪ Знам, че винаги ще се справя - Как си мила? 291 00:14:01,902 --> 00:14:03,940 - Отдавна не сме се виждали. - ♪ Загрявам 292 00:14:04,140 --> 00:14:05,978 ♪ Охлаждам се 293 00:14:06,111 --> 00:14:08,315 ♪ Когато нещо пречи ми на пътя 294 00:14:08,482 --> 00:14:10,587 - ♪ Обикалям го - Хей, любима! 295 00:14:11,822 --> 00:14:14,227 Имаш ли Манди? 296 00:14:14,260 --> 00:14:18,669 ♪ Ще го взема начина, по който го намерих 297 00:14:19,671 --> 00:14:21,141 ♪ Имам музиката в себе си 298 00:14:21,307 --> 00:14:23,178 ♪ Имам музиката в мен 299 00:14:23,311 --> 00:14:26,685 ♪ Имам музиката в мен... да! ♪ 300 00:14:26,685 --> 00:14:26,752 ♪ Имам музиката в мен... да! ♪ [♪ ШЪРЛИ БАСИ: "Голям прахосник"] 301 00:14:26,752 --> 00:14:29,257 [♪ ШЪРЛИ БАСИ: "Голям прахосник"] 302 00:14:30,126 --> 00:14:33,065 ♪ Минутата ходил си в ставата 303 00:14:33,165 --> 00:14:36,438 ♪ Можех да видя ти беше отличен човек 304 00:14:36,471 --> 00:14:38,709 ♪ Истински голям прахосник 305 00:14:38,709 --> 00:14:38,777 ♪ Истински голям прахосник Стъпваш крак отново от тази къща, 306 00:14:38,777 --> 00:14:40,847 Стъпваш крак отново от тази къща, 307 00:14:40,880 --> 00:14:42,316 и знаеш какво ще получиш. 308 00:14:42,383 --> 00:14:44,821 ♪ Не бихте ли искали да знаете какво става в ума ми? 309 00:14:44,955 --> 00:14:47,259 ♪ И така, позволете ми да взема право към точката 310 00:14:48,328 --> 00:14:52,704 ♪ Аз не пукам тапата си за всеки мъж, когото видя 311 00:14:52,738 --> 00:14:56,077 - Мамо! - ♪ Хей, голям прахосник 312 00:14:57,179 --> 00:14:59,116 ♪ Хей, голям прахосник 313 00:15:00,453 --> 00:15:03,593 ♪ Хей, голям прахосник 314 00:15:04,628 --> 00:15:14,180 ♪ Прекарай малко време с мен 315 00:15:15,415 --> 00:15:17,419 ♪ Да! ♪ 316 00:15:18,188 --> 00:15:20,025 - [Пъшкане] - Мамо? 317 00:15:21,127 --> 00:15:22,631 [Майка крещи] 318 00:15:22,631 --> 00:15:22,664 [Майка крещи] - Мамо! - Обърни се, Мери. 319 00:15:22,664 --> 00:15:24,333 - Мамо! - Обърни се, Мери. 320 00:15:25,335 --> 00:15:26,639 Върни се в леглото и остани там. 321 00:15:26,639 --> 00:15:26,672 Върни се в леглото и остани там. Какво не е наред с нея? мама? 322 00:15:26,672 --> 00:15:28,309 Какво не е наред с нея? мама? 323 00:15:28,341 --> 00:15:30,012 Ирен! 324 00:15:30,112 --> 00:15:32,718 Обадете се на лекар! Мисля, че тя губи бебето. 325 00:15:32,751 --> 00:15:35,422 - Мамо! - Махай се! 326 00:15:35,489 --> 00:15:38,963 - Не дразни Рон. - Какво направи на майка ми? 327 00:15:38,997 --> 00:15:40,365 какво направих 328 00:15:41,201 --> 00:15:42,938 Ти си това, което го направи! 329 00:15:43,038 --> 00:15:45,944 Винаги я притеснява, винаги създава проблеми. 330 00:15:46,077 --> 00:15:47,513 Сега губим доброто бебе, 331 00:15:47,547 --> 00:15:50,252 и всичко, което ще ни остане боклук си. 332 00:15:56,231 --> 00:15:58,636 [♪ КОЙ: „Кой си ти?] 333 00:16:09,758 --> 00:16:12,296 ♪ Кой си ти? 334 00:16:12,797 --> 00:16:15,135 ♪ Кой, кой? Кой, кой? 335 00:16:15,904 --> 00:16:18,977 ♪ Кой си ти? 336 00:16:19,176 --> 00:16:20,212 ♪ Кой, кой? Кой, кой? 337 00:16:20,379 --> 00:16:22,449 ♪ Наистина искам да знам 338 00:16:22,483 --> 00:16:24,955 ♪ Кой си ти? 339 00:16:24,988 --> 00:16:27,326 - [Стонове] - ♪ Кой, кой? Кой, кой? 340 00:16:27,827 --> 00:16:30,265 ♪ Кой си ти? 341 00:16:31,367 --> 00:16:33,573 ♪ Кой, кой? Кой, кой? 342 00:16:34,273 --> 00:16:35,476 ♪ Кой си ти? ♪ 343 00:16:35,610 --> 00:16:39,317 Ти си негодник мързелива малка копачка. 344 00:16:39,450 --> 00:16:41,722 Нищо чудно, че на бедната ти майка в болницата. 345 00:16:41,755 --> 00:16:43,559 ♪ Кой си ти? 346 00:16:43,559 --> 00:16:43,593 ♪ Кой си ти? ♪ Кой, кой? Кой, кой? ♪ 347 00:16:43,593 --> 00:16:46,331 ♪ Кой, кой? Кой, кой? ♪ 348 00:16:59,323 --> 00:17:00,961 - [Стонове] - Какво по дяволите? 349 00:17:01,094 --> 00:17:03,231 тук ли си да разчистите мястото? 350 00:17:05,904 --> 00:17:07,206 Ой! 351 00:17:08,609 --> 00:17:11,081 Криси, почакай. мамка му! 352 00:17:11,314 --> 00:17:12,885 аз просто... 353 00:17:12,918 --> 00:17:14,320 Исусе! 354 00:17:14,353 --> 00:17:16,859 ...правейки това вдъхновяващо нещо с Вив и Малкълм сега. 355 00:17:16,893 --> 00:17:18,863 Както казаха снощи. 356 00:17:18,897 --> 00:17:21,134 да съжалявам вече беше счупено. 357 00:17:21,267 --> 00:17:24,107 Просто се мотая... да бъдеш вдъхновяващ, 358 00:17:24,206 --> 00:17:26,546 докато ме поискат, знаеш, майната му на света. 359 00:17:26,579 --> 00:17:28,315 вярно 360 00:17:28,481 --> 00:17:30,319 Ще имам две захарчета в моята. 361 00:17:34,460 --> 00:17:36,198 Хей, какво искаш да чуеш? 362 00:17:36,431 --> 00:17:37,634 Изуми ме. 363 00:17:42,777 --> 00:17:46,384 [♪ ОТИС РЕДИНГ: „(Седя) Пристанът на залива"] 364 00:17:47,419 --> 00:17:48,656 Изумен? 365 00:17:48,689 --> 00:17:50,526 Леко изненадан. 366 00:17:50,560 --> 00:17:52,698 ♪ Седя на утринното слънце... ♪ 367 00:17:52,797 --> 00:17:54,869 Знаеш ли, чух тази песен за първи път 368 00:17:55,168 --> 00:17:58,408 когато бях Панаир на Батърси когато бях на тринайсет. 369 00:17:58,542 --> 00:18:00,379 Не можех да повярвам това, което чувах. 370 00:18:00,412 --> 00:18:03,686 Стоя там два часа, надявайки се, че ще го пуснат отново. 371 00:18:03,819 --> 00:18:07,260 по някаква причина, просто пренави мозъка ми. 372 00:18:07,293 --> 00:18:09,899 Може би защото старият Отис беше малко като мен, 373 00:18:09,932 --> 00:18:12,203 седейки на този док... 374 00:18:12,302 --> 00:18:15,710 ...искайки да избягам, някъде по-добре. 375 00:18:15,743 --> 00:18:17,781 Трогателно. 376 00:18:17,881 --> 00:18:21,722 Друг беше Джими Хендрикс, "Лилава мъгла". 377 00:18:21,822 --> 00:18:24,628 Обичам как върви китарата, „Клънк-ъ-ъ-ъ-ъ...“ 378 00:18:24,661 --> 00:18:25,931 Мм-хмм. 379 00:18:26,197 --> 00:18:29,236 Обзалагам се, че твоят беше английски. Обзалагам се затова си в Лондон. 380 00:18:29,370 --> 00:18:31,174 какво е това какво пишеш 381 00:18:31,307 --> 00:18:33,546 - Имам си гадже. - О, страхотно! 382 00:18:33,713 --> 00:18:35,951 - Как се казва? - Ник. 383 00:18:35,984 --> 00:18:38,288 Той е доста известен музикален журналист. 384 00:18:39,591 --> 00:18:41,027 О, да. Ник Кент. 385 00:18:41,061 --> 00:18:44,066 Той е малко закачлив. имам предвид, той мисли, че е Кийт Ричардс. 386 00:18:44,266 --> 00:18:46,104 [Мърмори] Ъъ... 387 00:18:46,137 --> 00:18:47,908 Да, той има хероиновата част от това, 388 00:18:47,941 --> 00:18:49,077 не толкова свиренето. 389 00:18:49,110 --> 00:18:51,883 Ревността е такава атрактивно качество! 390 00:18:51,916 --> 00:18:53,753 Не ревнив тип. 391 00:18:53,753 --> 00:18:55,356 Строго сексуален с мен. 392 00:18:55,455 --> 00:18:56,826 Щом чувствата участват, скучая. 393 00:18:56,925 --> 00:18:59,931 - Затова си толкова популярен. - Точно така! 394 00:18:59,931 --> 00:18:59,965 - Затова си толкова популярен. - Точно така! И така, какви бяха вашите тогава? 395 00:18:59,965 --> 00:19:01,501 И така, какви бяха вашите тогава? 396 00:19:03,438 --> 00:19:05,977 - Говориш много, нали? - Показах ти моите. 397 00:19:10,318 --> 00:19:12,190 хайде 398 00:19:12,322 --> 00:19:13,993 Един wannabe автор на песни на друг... 399 00:19:15,329 --> 00:19:18,401 Не мислех пишеше роман. 400 00:19:19,604 --> 00:19:22,376 Добре... умник! 401 00:19:23,813 --> 00:19:25,716 - Боуи. - Знаех си! 402 00:19:26,685 --> 00:19:27,821 английски! 403 00:19:27,854 --> 00:19:30,492 - Турнето "Паяците"? - Кливланд, Охайо. 404 00:19:31,527 --> 00:19:34,367 Старменът, на сцената с... 405 00:19:34,500 --> 00:19:37,540 Господи! Мик Ронсън, свири своя Les Paul! 406 00:19:37,607 --> 00:19:42,884 Тези сребристо-сатенени крачки просто промени живота ми завинаги. 407 00:19:42,884 --> 00:19:42,951 Тези сребристо-сатенени крачки просто промени живота ми завинаги. - Ронсън може да играе! - И на Боуи... 408 00:19:42,951 --> 00:19:45,422 - Ронсън може да играе! - И на Боуи... 409 00:19:50,031 --> 00:19:53,839 Закарах го... в колата на майка ми. 410 00:19:54,875 --> 00:19:56,712 - Боуи? - да 411 00:19:57,379 --> 00:19:59,618 - Боуи! - да 412 00:19:59,785 --> 00:20:02,022 - [Смее се] - Махай се! как? 413 00:20:02,022 --> 00:20:02,023 - [Смее се] - Махай се! как? ъъ... мамка му! Беше Охайо. 414 00:20:02,023 --> 00:20:04,795 ъъ... мамка му! Беше Охайо. 415 00:20:05,797 --> 00:20:07,433 [изсумтя] 416 00:20:07,466 --> 00:20:09,772 Наистина ли си откраднал екипировката му? 417 00:20:09,871 --> 00:20:11,742 И наистина ли беше там червило на микрофона му? 418 00:20:11,809 --> 00:20:15,883 Обзалагам се, че имаше червило микрофона му в Кливланд и всичко! 419 00:20:17,386 --> 00:20:19,758 О, не знам. 420 00:20:19,792 --> 00:20:21,695 Никога не съм виждал микрофона му. 421 00:20:24,668 --> 00:20:26,471 [Стонове] 422 00:20:27,173 --> 00:20:28,475 Вив има котенца. 423 00:20:28,609 --> 00:20:31,013 Новият шивач прецака гумата. 424 00:20:32,584 --> 00:20:33,819 можеш ли да караш 425 00:20:37,292 --> 00:20:39,364 Внимавайте, те са зад нас. По-добре сложи крака си. 426 00:20:39,397 --> 00:20:40,900 Сложи крака си, лесно ще ги загубим. 427 00:20:48,315 --> 00:20:50,352 по-бързо! Давай по-бързо! 428 00:20:52,557 --> 00:20:53,692 Дрън, дрън! 429 00:20:54,828 --> 00:20:57,400 [Смее се] Мразя да шофирам. 430 00:20:57,433 --> 00:20:59,872 Е, никога не съм имал баща кой ще ме научи. 431 00:20:59,905 --> 00:21:03,312 Аз също. Научих от строителни сайтове. 432 00:21:03,444 --> 00:21:05,149 О, значи сте имали доходоносна работа? 433 00:21:05,315 --> 00:21:06,952 [Стив] Не бих казал това. 434 00:21:08,556 --> 00:21:09,724 По дяволите! 435 00:21:12,062 --> 00:21:13,766 След това завърших със скутери. 436 00:21:13,800 --> 00:21:15,637 - Ой! ела тук! - [Подаване на сигнали] 437 00:21:15,703 --> 00:21:18,576 Предпочитам коли. Аз ще ги карам докато им свърши бензина, 438 00:21:18,709 --> 00:21:20,445 и тогава просто ще никна още един. 439 00:21:20,580 --> 00:21:22,015 [Малкълм] Но как да се размине? 440 00:21:22,015 --> 00:21:22,082 [Малкълм] Но как да се размине? И така, тренирах че за повечето хора 441 00:21:22,082 --> 00:21:23,753 И така, тренирах че за повечето хора 442 00:21:23,886 --> 00:21:26,892 дете като мен дори не съществува, нали? 443 00:21:27,025 --> 00:21:29,196 Така че, ако не съществувам, Не мога да се видя. 444 00:21:29,463 --> 00:21:31,935 Знаеш ли, просто хвърлям старото наметало на невидимостта, 445 00:21:32,035 --> 00:21:34,775 Бих отишъл в магазините за играчки, универсални магазини, навсякъде, 446 00:21:34,808 --> 00:21:36,746 Просто взех това, което исках и излезе. 447 00:21:36,779 --> 00:21:39,117 [Малкълм] Прав си малък анархист, нали? 448 00:21:39,350 --> 00:21:40,720 да... 449 00:21:40,754 --> 00:21:43,893 Деца като теб ще го направят ритни заведението 450 00:21:44,026 --> 00:21:45,763 точно техните колективни задници. 451 00:21:45,796 --> 00:21:48,603 О, да! да! Ето какво правим с групата. 452 00:21:48,769 --> 00:21:50,706 Просто разклащаме всичко. 453 00:21:50,740 --> 00:21:54,513 Чакайте малко, момчета, Хрумна ми страхотна идея. 454 00:21:54,614 --> 00:21:57,520 Ти и Вив трябва да дойдете и ни вижте да репетираме. 455 00:21:57,554 --> 00:21:59,724 Трябва да ни рекламирате. 456 00:21:59,758 --> 00:22:01,596 Управлявайте ни. 457 00:22:01,629 --> 00:22:03,833 Какво мислите за "Ваймарска република" 458 00:22:03,866 --> 00:22:07,940 - за следващата колекция? - Ъъъ... готино. 459 00:22:08,007 --> 00:22:10,780 О, не, просто е тук горе. Отбийте тук, отдясно. 460 00:22:11,782 --> 00:22:13,786 [Гуми скърцат] 461 00:22:18,395 --> 00:22:20,432 Елате да ни видите да репетираме. 462 00:22:21,636 --> 00:22:24,608 гарантирам няма да останете разочаровани. 463 00:22:24,741 --> 00:22:28,481 Може би "Ваймар" е малко... понси. 464 00:22:30,887 --> 00:22:33,057 Добре, ще го направя. 465 00:22:34,661 --> 00:22:36,898 Сега ела и ми помогни с този шивач. 466 00:22:40,039 --> 00:22:42,977 - Затваряме! - Малкълм управлява групата. 467 00:22:43,779 --> 00:22:45,783 вярно The Wankers! 468 00:22:45,817 --> 00:22:49,725 Той идва да ни види на репетиция утре вечер. искаш ли... 469 00:22:49,791 --> 00:22:52,029 смучи ми кура, преди да има опашка около блока? 470 00:22:52,062 --> 00:22:53,431 ще се сдържам. 471 00:22:53,464 --> 00:22:54,901 Какво ще кажете за След това ще ти падна? 472 00:22:54,935 --> 00:22:56,672 Много равни възможности в това отношение. 473 00:22:56,705 --> 00:22:58,809 Това е много мило... 474 00:22:58,876 --> 00:23:00,478 не! 475 00:23:02,015 --> 00:23:03,619 По желание. 476 00:23:03,786 --> 00:23:05,723 Обзалагам се, че пеете, нали? 477 00:23:05,756 --> 00:23:07,192 Предполагам, че ще бъдете добре и всичко. 478 00:23:07,226 --> 00:23:08,595 Ти си пълен с глупости, Джонси. 479 00:23:08,629 --> 00:23:10,633 Виж, това е, точно там! 480 00:23:10,733 --> 00:23:12,671 Ти си здрав като нокти, но когато кажеш "Джонси", 481 00:23:12,704 --> 00:23:14,373 има това малко на магията в него. 482 00:23:14,541 --> 00:23:17,446 - Майната му! - Докажи ми, че греша. 483 00:23:18,916 --> 00:23:20,152 Няма да пея за теб. 484 00:23:20,218 --> 00:23:22,890 Обещавам, че никога няма да те питам да ме смучеш отново. 485 00:23:23,692 --> 00:23:25,429 Това е стимул. 486 00:23:25,462 --> 00:23:27,366 Може би ще чуя за група които искат момиче певица. 487 00:23:27,399 --> 00:23:30,472 Това е, ако можете да пеете. 488 00:23:30,606 --> 00:23:34,013 Преструвай се, че си на сцената с Боуи 489 00:23:34,013 --> 00:23:36,618 в Кливланд, Охайо. 490 00:23:36,718 --> 00:23:39,791 - Само ако си Бауи. - Не знам думите. 491 00:23:39,825 --> 00:23:42,764 [♪ ДЕЙВИД БОУИ: "Starman"] 492 00:23:45,569 --> 00:23:47,440 ♪ Не знаех колко е часът 493 00:23:47,640 --> 00:23:50,011 ♪ Светлините бяха слаби 494 00:23:50,011 --> 00:23:50,045 ♪ Светлините бяха слаби ♪ Облегнах се на радиото 495 00:23:50,045 --> 00:23:54,888 ♪ Облегнах се на радиото 496 00:23:54,988 --> 00:23:58,696 ♪ Някаква котка лежеше малко рокендрол 497 00:23:58,862 --> 00:24:00,966 ♪ „Много души“, каза той ♪ 498 00:24:02,235 --> 00:24:03,673 Не се срамувай. 499 00:24:03,839 --> 00:24:05,342 С удоволствие те слушам. 500 00:24:05,376 --> 00:24:06,945 Cat имаш топките? 501 00:24:07,045 --> 00:24:11,722 ♪ Върна се като бавен глас на вълна от фаза 502 00:24:11,822 --> 00:24:16,297 ♪ Това не беше DJ, това беше мъглив космически джайв 503 00:24:19,136 --> 00:24:20,405 ♪ Ду-ду, ду-ду, ду-ду 504 00:24:20,539 --> 00:24:25,281 ♪ Има звезда чакащи в небето 505 00:24:25,281 --> 00:24:25,315 ♪ Има звезда чакащи в небето ♪ Той би искал да дойде и да се срещне с нас 506 00:24:25,315 --> 00:24:27,687 ♪ Той би искал да дойде и да се срещне с нас 507 00:24:27,720 --> 00:24:30,025 ♪ Но той мисли той щеше да ни взриви ума 508 00:24:30,158 --> 00:24:35,168 ♪ Има звезда чакащи в небето 509 00:24:35,235 --> 00:24:39,878 ♪ Каза ни да не го съсипваме защото той знае, че всичко си струва 510 00:24:39,878 --> 00:24:41,147 ♪ Той ми каза 511 00:24:41,180 --> 00:24:43,151 ♪ Оставете децата да го загубят 512 00:24:43,151 --> 00:24:43,184 ♪ Оставете децата да го загубят ♪ Нека децата го използват 513 00:24:43,184 --> 00:24:45,522 ♪ Нека децата го използват 514 00:24:45,689 --> 00:24:48,227 ♪ Нека всички деца да играят буги ♪ 515 00:25:00,319 --> 00:25:02,924 Време за равни възможности, Джонси. 516 00:25:10,573 --> 00:25:12,877 Криси? 517 00:25:13,010 --> 00:25:15,282 Ник! мамка му! Забравих да заключа вратата. 518 00:25:15,315 --> 00:25:16,852 дръж се! 519 00:25:16,952 --> 00:25:20,425 Мм, пробвам малко от нова гума, нали? 520 00:25:20,593 --> 00:25:22,329 - Дай да видя. - Чакай, една секунда. 521 00:25:25,135 --> 00:25:26,605 здрасти 522 00:25:27,005 --> 00:25:28,876 здрасти 523 00:25:28,909 --> 00:25:31,948 - Всичко наред ли е? - Разбира се! 524 00:25:31,948 --> 00:25:33,886 Да тръгваме. 525 00:25:37,359 --> 00:25:38,996 Добре, Ник? 526 00:25:39,029 --> 00:25:40,432 как си 527 00:25:40,666 --> 00:25:42,302 здрасти 528 00:25:43,539 --> 00:25:45,609 Вие ли... работи тук сега? 529 00:25:45,643 --> 00:25:47,848 Не, не мога да броя до десет. 530 00:25:48,014 --> 00:25:49,483 Малкълм управлява групата. 531 00:25:49,717 --> 00:25:50,653 каква банда? 532 00:25:50,686 --> 00:25:52,523 - Суонкърите. - Wankers? 533 00:25:52,757 --> 00:25:53,693 Суонкъри. 534 00:25:53,892 --> 00:25:56,264 - Остра е. - И... 535 00:25:56,297 --> 00:25:59,136 Аз... аз му помагах съберете външния му вид. 536 00:25:59,169 --> 00:26:00,505 За групата. 537 00:26:00,639 --> 00:26:02,375 Определено имаш бъдеще в модата 538 00:26:02,375 --> 00:26:02,410 Определено имаш бъдеще в модата ако музиката не върви. 539 00:26:02,410 --> 00:26:04,346 ако музиката не върви. 540 00:26:04,346 --> 00:26:06,250 трябва да тръгваме 541 00:26:06,250 --> 00:26:08,054 - Правилно. - Не ти! 542 00:26:08,087 --> 00:26:09,290 Аз и Ник. 543 00:26:09,323 --> 00:26:11,461 Добре, ще те хвана на репетициите утре вечер. 544 00:26:11,494 --> 00:26:13,331 Трябва да дойдеш, Ник. 545 00:26:13,632 --> 00:26:16,136 Качи се на приземния етаж на "The Next Big Thing". 546 00:26:16,136 --> 00:26:16,137 Качи се на приземния етаж на "The Next Big Thing". - Правилно. - Суонкъри! 547 00:26:16,137 --> 00:26:17,573 - Правилно. - Суонкъри! 548 00:26:17,773 --> 00:26:19,644 - Може би. - [Смее се] 549 00:26:21,180 --> 00:26:24,387 [♪ Свирене на барабани] 550 00:26:24,420 --> 00:26:25,790 [TV] „Недостигът на картофи 551 00:26:25,923 --> 00:26:28,327 'е имал много неочаквани последствия. 552 00:26:28,327 --> 00:26:28,361 'е имал много неочаквани последствия. „Нашите чипове са в недостиг. 553 00:26:28,361 --> 00:26:30,164 „Нашите чипове са в недостиг. 554 00:26:30,198 --> 00:26:33,839 „Цените скочиха в местната риба и пържени картофи. 555 00:26:33,873 --> 00:26:36,144 Имаш работа на сутринта, любов. 556 00:26:36,177 --> 00:26:37,748 Да му кажа ли да спре? 557 00:26:37,947 --> 00:26:39,717 Не го карайте да се чувства зле. 558 00:26:49,436 --> 00:26:51,207 Вие и татко ли сте ще имаш нужда от стаята си обратно? 559 00:26:51,207 --> 00:26:52,409 Става късно. 560 00:26:52,442 --> 00:26:56,150 Малкълм Макларън идва да ни види на репетиция утре. 561 00:26:56,183 --> 00:26:57,386 О, прекрасно. 562 00:26:57,419 --> 00:26:59,657 Още петнадесет минути? 563 00:26:59,791 --> 00:27:02,229 - Ще кажа на татко. - Добре. Благодаря, мамо. 564 00:27:02,229 --> 00:27:04,099 [♪ Свирене на барабани] 565 00:27:04,133 --> 00:27:07,439 [TV] '...още хляб и масло, но те не се оплакват. 566 00:27:12,382 --> 00:27:14,721 [♪ Опера свири] 567 00:27:33,357 --> 00:27:35,963 Какво мислиш за Стив? 568 00:27:37,867 --> 00:27:39,436 Е, той е много повреден. 569 00:27:41,675 --> 00:27:44,313 - Но това е доста добре. - да 570 00:27:46,283 --> 00:27:49,657 Кара ума му да работи по много оригинален начин. 571 00:27:49,891 --> 00:27:51,026 [Звънецът на асансьора] 572 00:27:51,160 --> 00:27:54,701 аз си мисля да поеме групата му. 573 00:27:54,734 --> 00:27:56,304 [Viv] О, Мал! 574 00:27:56,403 --> 00:27:58,776 След случилото се с The New York Dolls! 575 00:27:58,875 --> 00:28:01,247 Ню Йорк Долс са си задници. 576 00:28:01,280 --> 00:28:04,888 Ти се опита да ги облечеш като китайски комунисти, любимец. 577 00:28:04,988 --> 00:28:08,494 Не подхождаше на музиката... или тяхната етническа принадлежност. 578 00:28:08,494 --> 00:28:08,528 Не подхождаше на музиката... или тяхната етническа принадлежност. Аз правя революция тук. 579 00:28:08,528 --> 00:28:11,234 Аз правя революция тук. 580 00:28:11,333 --> 00:28:14,506 Не искам музиканти, Искам саботьори, убийци, 581 00:28:14,506 --> 00:28:17,045 Искам ударни войски! 582 00:28:18,481 --> 00:28:21,086 Стив е истинската сделка. 583 00:28:21,120 --> 00:28:23,357 Той няма нищо друго за да живееш. 584 00:28:23,391 --> 00:28:25,429 [Чукане] 585 00:28:25,461 --> 00:28:27,198 отвори го! Ой! 586 00:28:28,367 --> 00:28:30,271 Ей, Рон, кучко! 587 00:28:30,271 --> 00:28:30,272 Ей, Рон, кучко! Отвори шибаната врата! 588 00:28:30,272 --> 00:28:32,142 Отвори шибаната врата! 589 00:28:32,176 --> 00:28:33,813 Някои хора трябва да работят на сутринта. 590 00:28:33,846 --> 00:28:36,183 - Да, тогава не го закопчай. - О, да? 591 00:28:36,317 --> 00:28:37,987 Добре, така че трябва да рискувам ограбен, 592 00:28:38,021 --> 00:28:40,793 само за да можете да лекувате това място като хотел? 593 00:28:40,926 --> 00:28:42,730 Единствените неща струва си да го отрежа е мой. 594 00:28:42,764 --> 00:28:45,035 Това е защото ти си един крадлив дребосък! 595 00:28:45,068 --> 00:28:46,805 Защо не можеш да си намериш работа като нормално дете? 596 00:28:46,938 --> 00:28:49,409 - И да свърши като теб? - Мързеливецо! 597 00:28:49,409 --> 00:28:49,443 - И да свърши като теб? - Мързеливецо! Изработка на гумени пръстени, не е ли 598 00:28:49,443 --> 00:28:52,416 Изработка на гумени пръстени, не е ли 599 00:28:52,449 --> 00:28:54,954 - Честно е. - "Честно"! 600 00:28:55,422 --> 00:28:57,359 ела у дома... 601 00:28:57,393 --> 00:28:59,063 покрити с воняща мръсотия, 602 00:28:59,196 --> 00:29:02,236 като бито куче - шибано жалко! 603 00:29:02,269 --> 00:29:04,206 Стив! 604 00:29:04,206 --> 00:29:06,344 Извини се на Рон. 605 00:29:06,477 --> 00:29:08,716 О, не, не, не, ще се извиниш! 606 00:29:08,749 --> 00:29:10,051 - [Мери] Престани! - Да? 607 00:29:10,151 --> 00:29:12,656 - Шибаняк! - Говориш ли ми така? 608 00:29:12,690 --> 00:29:14,526 Престани! Престани! 609 00:29:16,732 --> 00:29:18,635 - Извинете се! - Майната му! 610 00:29:18,669 --> 00:29:20,438 Или можете да напуснете този дом за добро. 611 00:29:22,843 --> 00:29:25,114 Благодаря за избора толкова лесно. 612 00:29:27,687 --> 00:29:29,791 Най-накрая получихте което винаги си искал - 613 00:29:29,824 --> 00:29:32,395 аз мама, всичко за себе си. 614 00:29:34,132 --> 00:29:36,270 [Мери се задъхва, ридае] 615 00:29:39,376 --> 00:29:40,512 Уф! 616 00:29:40,546 --> 00:29:42,215 [Издишва] 617 00:29:47,192 --> 00:29:49,964 [♪ ЯСТРЕБОВ ВЯТЪР: "Сребърна машина"] 618 00:29:58,548 --> 00:30:00,451 ♪ аз... 619 00:30:00,451 --> 00:30:00,485 ♪ аз... ♪ Току-що се повозих 620 00:30:00,485 --> 00:30:02,422 ♪ Току-що се повозих 621 00:30:03,592 --> 00:30:06,029 ♪ В сребърна машина 622 00:30:07,031 --> 00:30:09,302 ♪ И аз съм все още чувствам се лошо... ♪ 623 00:30:10,004 --> 00:30:11,875 здравей 624 00:30:12,041 --> 00:30:14,045 [♪ Музиката продължава на разстояние] 625 00:30:21,895 --> 00:30:22,630 мамка му! 626 00:30:22,630 --> 00:30:22,664 мамка му! - Ой! - Върви, Уили! 627 00:30:22,664 --> 00:30:23,833 - Ой! - Върви, Уили! 628 00:30:23,866 --> 00:30:25,468 Майната му! 629 00:30:27,138 --> 00:30:29,109 [Неясно викане] 630 00:30:29,977 --> 00:30:31,313 Той е пропилян! 631 00:30:33,652 --> 00:30:35,622 [Неясно викане] 632 00:30:36,290 --> 00:30:37,927 [Стонове] 633 00:30:50,218 --> 00:30:51,520 Хайде, раздвижи се! 634 00:30:53,290 --> 00:30:55,027 [Мъж крещи] 635 00:30:55,629 --> 00:30:57,066 [Човек] Ще умреш, по дяволите! 636 00:30:57,165 --> 00:31:00,004 - Ти, малък шибаняк! - Ще затвориш ли? 637 00:31:00,639 --> 00:31:02,877 хайде малко копеле! 638 00:31:03,077 --> 00:31:05,481 Ти си мой! Ти си мой! 639 00:31:12,095 --> 00:31:13,464 О, да! 640 00:31:13,464 --> 00:31:15,636 Хайде, тъпако! 641 00:31:18,040 --> 00:31:19,710 [Вратата се отваря] 642 00:31:23,719 --> 00:31:25,021 Откъде го взе това? 643 00:31:27,025 --> 00:31:29,062 Крадлива малка копачка! 644 00:31:29,229 --> 00:31:31,935 Майка ти се прибира тази вечер. 645 00:31:31,968 --> 00:31:34,674 Ти, ще се видим? Ти й кажи всякакви глупави истории, 646 00:31:34,707 --> 00:31:36,410 тя ще те хвърли извън тази къща, 647 00:31:36,477 --> 00:31:40,318 и ще отидете направо към сиропиталището, където принадлежиш. 648 00:31:40,485 --> 00:31:42,957 Тя би била по-щастлива без теб. 649 00:31:43,123 --> 00:31:45,596 И ти знаеш, че нали Ей? 650 00:31:45,596 --> 00:31:47,265 чухте ли ме 651 00:32:00,458 --> 00:32:03,163 чу ли - Стив Джоунс беше краден. 652 00:32:04,032 --> 00:32:04,934 какво? 653 00:32:04,967 --> 00:32:07,472 Говори се, че си отива за няколко години. 654 00:32:09,778 --> 00:32:11,313 о 655 00:32:14,587 --> 00:32:15,923 [смее се] 656 00:32:16,089 --> 00:32:18,494 Този човек е невероятен. 657 00:32:18,527 --> 00:32:21,333 Щеше да открадне собствения си надгробен камък ако можеше. 658 00:32:25,509 --> 00:32:28,414 Чух, че дори е крал Палтото на Кийт Ричардс. 659 00:32:28,447 --> 00:32:31,320 Поне не е крал неговата музика. 660 00:32:31,353 --> 00:32:33,391 какво? 661 00:32:33,424 --> 00:32:34,760 нищо 662 00:32:36,530 --> 00:32:38,835 Какво мислите на тази отворена настройка в G? 663 00:32:38,869 --> 00:32:41,240 [♪ Свири на китара] 664 00:32:44,680 --> 00:32:45,983 да! 665 00:32:46,183 --> 00:32:48,387 Звучи точно като Кийт. 666 00:32:55,101 --> 00:32:57,539 [Съдия] Взлом с взлом. 667 00:32:57,539 --> 00:32:57,540 [Съдия] Взлом с взлом. Дребна кражба. 668 00:32:57,540 --> 00:32:59,476 Дребна кражба. 669 00:32:59,510 --> 00:33:01,547 Съпротива при арест. 670 00:33:01,547 --> 00:33:01,548 Съпротива при арест. Нападение на полицията. 671 00:33:01,548 --> 00:33:03,283 Нападение на полицията. 672 00:33:03,417 --> 00:33:05,957 Вие сте били доста злодей, 673 00:33:06,156 --> 00:33:08,327 нали, г-н Джоунс? 674 00:33:08,460 --> 00:33:10,766 - да - [Мъж шепне] "Ваша чест." 675 00:33:10,766 --> 00:33:12,302 - Какво? - "Ваша чест." 676 00:33:12,937 --> 00:33:14,006 Да, Ваша чест. 677 00:33:14,139 --> 00:33:15,909 И как се пледираш по този въпрос, 678 00:33:15,943 --> 00:33:18,514 най-сериозният ти до момента? 679 00:33:19,282 --> 00:33:21,822 Виновен съм, Ваша чест. 680 00:33:22,088 --> 00:33:27,700 Така че ние като общество трябва да гарантираме че промениш пътищата си. 681 00:33:27,733 --> 00:33:30,572 Това трябва да включва наказание. 682 00:33:30,572 --> 00:33:30,606 Това трябва да включва наказание. Преди да произнеса присъда, 683 00:33:30,606 --> 00:33:32,109 Преди да произнеса присъда, 684 00:33:32,142 --> 00:33:36,250 имаш ли някой да говоря от твое име? 685 00:33:36,450 --> 00:33:38,387 родители? учители? 686 00:33:38,989 --> 00:33:41,393 Характерни свидетели? 687 00:33:42,763 --> 00:33:44,432 Не, Ваша чест. 688 00:33:45,167 --> 00:33:46,470 Виж, аз съм нищо но мързелив... 689 00:33:46,537 --> 00:33:50,078 - Много съжалявам, че закъснях. - [Съдия] Кой си ти? 690 00:33:50,111 --> 00:33:52,282 Аз съм Малкълм Макларън, Ваша Чест, 691 00:33:52,482 --> 00:33:54,688 Работодателят на г-н Джоунс. 692 00:33:54,754 --> 00:33:58,127 Мислех, че вашият клиент е бил безработен, г-н Уентуърт? 693 00:33:58,161 --> 00:34:00,131 Не съм имал много време с краткото. 694 00:34:00,331 --> 00:34:01,367 Не, далеч от това. 695 00:34:01,500 --> 00:34:04,708 Г-н Джоунс е нашият най-обещаващ служител. 696 00:34:04,740 --> 00:34:06,243 "Обещаващ"? 697 00:34:06,376 --> 00:34:09,550 - На какво точно? - Всичко. 698 00:34:09,584 --> 00:34:11,353 Намирам това за трудно да вярвам. 699 00:34:11,486 --> 00:34:14,828 Е, аз също на първо място, ваша чест. 700 00:34:14,861 --> 00:34:16,999 Но виждате ли, г-н Джоунс, 701 00:34:17,165 --> 00:34:20,271 който порасна толкова беден, 702 00:34:20,371 --> 00:34:23,043 той беше принуден да напусне училище на много млада възраст 703 00:34:23,077 --> 00:34:26,584 за да подкрепите болната му майка, но... 704 00:34:26,684 --> 00:34:30,993 тъжно се понесе в доста неприятна среда. 705 00:34:31,126 --> 00:34:34,533 Но сега той стана ярък пример 706 00:34:34,667 --> 00:34:37,906 на рехабилитационните правомощия на упорит труд 707 00:34:37,906 --> 00:34:38,007 на рехабилитационните правомощия на упорит труд и насоки от правилният тип хора. 708 00:34:38,007 --> 00:34:41,080 и насоки от правилният тип хора. 709 00:34:41,113 --> 00:34:43,651 [Съдия] И какво е вашият бизнес, г-н... 710 00:34:43,651 --> 00:34:43,652 [Съдия] И какво е вашият бизнес, г-н... Макларън, ваша чест. 711 00:34:43,652 --> 00:34:46,056 Макларън, ваша чест. 712 00:34:46,256 --> 00:34:47,660 аз и семейството ми, 713 00:34:47,693 --> 00:34:51,734 ние притежаваме и управляваме Vivienne Корпорация за дамско облекло Westwood. 714 00:34:51,868 --> 00:34:53,471 не знам, може би сте чували за нас. 715 00:34:53,605 --> 00:34:55,275 Разполагаме с редица бутици. 716 00:34:55,441 --> 00:34:56,945 Изобщо не съм наясно с това. 717 00:34:56,978 --> 00:35:00,886 Е, това не е необичайно за един джентълмен... Ваша чест. 718 00:35:01,186 --> 00:35:04,860 Сигурен съм обаче, че по-справедливо членове на вашето семейство, 719 00:35:04,860 --> 00:35:06,196 щяха да чуят за нас. 720 00:35:06,329 --> 00:35:08,200 Предвид сериозния характер по този въпрос, 721 00:35:08,267 --> 00:35:12,409 Страхувам се от вашата рехабилитация силите са ви провалили. 722 00:35:12,543 --> 00:35:14,413 Аз... Обвинявам се, Ваша Чест. 723 00:35:14,446 --> 00:35:17,318 Виждате ли, бях в Париж по това време, по работа, 724 00:35:17,352 --> 00:35:19,356 и единствената фигура на баща 725 00:35:19,389 --> 00:35:22,328 този беден стар г-н Джоунс някога наистина е имал 726 00:35:22,361 --> 00:35:25,636 беше неговият прачичо Дики. не е ли така да 727 00:35:25,769 --> 00:35:27,238 Бил е боен пилот по време на войната, 728 00:35:27,272 --> 00:35:29,209 и той беше свален над Белгия. 729 00:35:29,242 --> 00:35:31,513 Впоследствие той загуби крака си. 730 00:35:31,647 --> 00:35:34,152 Той почина през нощта на инцидента. 731 00:35:34,186 --> 00:35:36,190 А... кой умря? 732 00:35:36,423 --> 00:35:37,893 Чичо Дики. 733 00:35:38,862 --> 00:35:40,966 И така, виждате ли, Г-н Джоунс тук, 734 00:35:40,999 --> 00:35:45,742 без нито един истински морален компас, който да го утеши 735 00:35:45,742 --> 00:35:45,743 без нито един истински морален компас, който да го утеши в момента на скръбта си, 736 00:35:45,743 --> 00:35:47,245 в момента на скръбта си, 737 00:35:47,278 --> 00:35:50,485 добре, той избяга със старата си тълпа 738 00:35:50,652 --> 00:35:53,190 и може би е пил по-скоро твърде много 739 00:35:53,224 --> 00:35:56,497 и продължи да се ангажира това ужасно престъпление. 740 00:35:56,530 --> 00:35:58,000 но... 741 00:35:59,603 --> 00:36:01,808 давам ти думата си, Ваша Чест, 742 00:36:01,842 --> 00:36:05,315 че ако позволиш на този млад, глупак тук 743 00:36:05,514 --> 00:36:08,421 имам още един шанс, 744 00:36:08,454 --> 00:36:10,525 Ще го направя личната мисия на живота ми 745 00:36:10,659 --> 00:36:12,496 за да видите, че той достига неговия истински потенциал 746 00:36:12,596 --> 00:36:17,539 като... наистина изумителен член на това общество. 747 00:36:19,342 --> 00:36:20,445 Ти си проклет гений. 748 00:36:20,478 --> 00:36:22,181 бързо сега, преди да промени решението си. 749 00:36:22,215 --> 00:36:24,654 Честно казано, никой никога не е дори направи нещо подобно за мен. 750 00:36:24,720 --> 00:36:28,227 Не мисля, че дори бих го направил направих това за собствения си син. 751 00:36:28,427 --> 00:36:29,630 Но все пак искам да кажа, 752 00:36:29,663 --> 00:36:31,200 как трябваше да те намеря да изсвириш първия си концерт? 753 00:36:31,233 --> 00:36:32,569 "Концерт"? 754 00:36:32,669 --> 00:36:34,439 Концерт, да. Ето какво един мениджър го прави, нали? 755 00:36:34,607 --> 00:36:36,844 Той организира концерти за групата си. 756 00:36:36,844 --> 00:36:36,878 Той организира концерти за групата си. Дори не сте ни виждали да играем. 757 00:36:36,878 --> 00:36:38,682 Дори не сте ни виждали да играем. 758 00:36:38,715 --> 00:36:39,683 Подробности! 759 00:36:39,817 --> 00:36:42,021 Имаш автентичността, момчето ми, 760 00:36:42,054 --> 00:36:44,627 имаш този дух на камикадзе. 761 00:36:44,660 --> 00:36:48,067 Но "Swankers", искам да кажа, това е трябва да тръгвам. Беше ужасно. 762 00:36:48,100 --> 00:36:49,469 отсега нататък, това е "Kutie Jones". 763 00:36:49,570 --> 00:36:52,309 - "Къти Джоунс"? - [Смее се] Да, това си ти. 764 00:36:52,475 --> 00:36:54,446 "И неговите секс пистолети". 765 00:36:54,479 --> 00:36:56,718 - Кога е този концерт? - Мамка му! 766 00:36:56,751 --> 00:36:58,956 Кървав билет! 767 00:36:58,989 --> 00:37:00,659 довечера 768 00:37:01,561 --> 00:37:04,032 - "Тази вечер"? - да 769 00:37:04,066 --> 00:37:06,771 има ли проблем 770 00:37:06,771 --> 00:37:10,178 Освен това току-що излязох от ника преди пет минути? 771 00:37:10,411 --> 00:37:12,449 Ние сме извън закона. 772 00:37:12,649 --> 00:37:14,353 - Ние ли? - да 773 00:37:14,386 --> 00:37:17,759 И тази вечер тръгваме да променя света. 774 00:37:18,695 --> 00:37:20,231 Готови сте за това, нали? 775 00:37:20,397 --> 00:37:23,204 - Разбира се, че съм! - Добре, добре. 776 00:37:23,437 --> 00:37:24,373 Можете да карате! 777 00:37:24,506 --> 00:37:27,512 Почти се самоубих стигаме до тук. 778 00:37:34,359 --> 00:37:35,963 Чувам, че имате нужда от певец! 779 00:37:35,996 --> 00:37:37,499 Хей, хей, хей! 780 00:37:37,666 --> 00:37:40,237 [Всички аплодират, викат] 781 00:37:40,271 --> 00:37:41,808 Режеш го добре, ти не си ли 782 00:37:41,941 --> 00:37:43,511 По кожата му Изкусни зъби на Dodger. 783 00:37:43,545 --> 00:37:46,584 - Кой има бира? хайде - Ето го! 784 00:37:46,717 --> 00:37:48,589 - Добре дошъл обратно, любимец. - О, благодаря, Вив. 785 00:37:48,755 --> 00:37:51,393 Криси, донеси тази риза. 786 00:37:52,930 --> 00:37:54,032 Вив ти направи ново наметало. 787 00:37:54,032 --> 00:37:56,303 Трябва ми едно и всичко. 788 00:37:56,336 --> 00:37:57,640 мислех си... 789 00:37:57,673 --> 00:38:00,512 можеш да носиш това тази вечер. 790 00:38:00,679 --> 00:38:02,550 Това е нашето обявяване на война. 791 00:38:02,749 --> 00:38:04,018 Отгоре пише, 792 00:38:04,018 --> 00:38:04,085 Отгоре пише, „Ще се събудиш една сутрин 793 00:38:04,085 --> 00:38:05,455 „Ще се събудиш една сутрин 794 00:38:05,488 --> 00:38:08,094 „и да знаеш от коя страна на леглото ти си лежал." 795 00:38:08,127 --> 00:38:09,329 И след това надолу от тази страна, 796 00:38:09,363 --> 00:38:11,399 има цялата мъртва култура които мразим, 797 00:38:11,433 --> 00:38:13,805 като синтетична храна, Макс Байгрейвс, 798 00:38:13,839 --> 00:38:15,342 главата на столичната полиция, 799 00:38:15,375 --> 00:38:17,312 Анди Уорхол и т.н. и т.н. 800 00:38:17,411 --> 00:38:20,418 И от другата страна, имаме неща, които обичаме. 801 00:38:20,552 --> 00:38:22,690 Правна помощ, когато можеш да го получиш, 802 00:38:22,723 --> 00:38:25,863 Боб Марли, Джими Хендрикс, Сам Кук, Мохамед Али, 803 00:38:25,962 --> 00:38:29,870 и точно тук, Кути Джоунс и неговите секс пистолети. 804 00:38:29,904 --> 00:38:31,039 хаха! 805 00:38:32,175 --> 00:38:34,780 Това е доста добра компания да бъдеш вътре. 806 00:38:34,914 --> 00:38:37,151 Вие сте лидерът на нашите ударни войски. 807 00:38:37,151 --> 00:38:37,218 Вие сте лидерът на нашите ударни войски. Нещата са най-накрая ще се промени. 808 00:38:37,218 --> 00:38:40,024 Нещата са най-накрая ще се промени. 809 00:38:40,057 --> 00:38:42,630 усещаш ли го 810 00:38:42,663 --> 00:38:44,499 О, да. 811 00:38:44,533 --> 00:38:45,870 Да, определено. 812 00:38:45,903 --> 00:38:48,241 И Ник идва. Той ще пише за това. 813 00:38:48,473 --> 00:38:50,077 Страхотно! 814 00:38:51,747 --> 00:38:53,484 Имате ли нещо против, ако имам малко време с момчетата? 815 00:38:53,618 --> 00:38:54,887 - Да, да. - [♪ Свирене на барабани] 816 00:38:54,921 --> 00:38:57,425 Да, добре, добре! Изсвири последната си струна. 817 00:38:57,459 --> 00:38:59,529 - [♪ Ниска нотка на баса] - Хайде де! 818 00:38:59,630 --> 00:39:01,601 - Кой има Манди? - Това добра идея ли е? 819 00:39:01,801 --> 00:39:02,970 Успокой се, бабо! 820 00:39:05,575 --> 00:39:07,212 Добре, какво има в менюто за довечера? 821 00:39:07,245 --> 00:39:08,180 добре... 822 00:39:08,180 --> 00:39:08,181 добре... Отваряме с "Lazy Sod". 823 00:39:08,181 --> 00:39:11,587 Отваряме с "Lazy Sod". 824 00:39:11,620 --> 00:39:13,324 разбира се любимец на всички. 825 00:39:13,558 --> 00:39:15,094 вярно! 826 00:39:15,128 --> 00:39:16,998 - Едно, две, три, четири! - Да! 827 00:39:30,358 --> 00:39:32,128 да! 828 00:39:42,114 --> 00:39:43,751 Не мога да го направя! 829 00:39:56,209 --> 00:39:57,913 [Мърморене] 830 00:39:59,917 --> 00:40:01,486 ♪ ...мързелива копачка ♪ 831 00:40:06,831 --> 00:40:07,899 какво прави той 832 00:40:14,245 --> 00:40:16,049 кажи нещо! 833 00:40:27,071 --> 00:40:29,276 Браво момче! 834 00:40:29,309 --> 00:40:31,914 не спирай, ти, мързеливец 835 00:40:34,453 --> 00:40:36,757 Най-накрая намери нещо добър си в. 836 00:40:38,327 --> 00:40:41,199 Това е. не спирай Мързелив дребосък. 837 00:40:42,101 --> 00:40:43,437 Не спирай, по дяволите. 838 00:40:43,671 --> 00:40:45,341 Малко по-бързо. 839 00:40:45,375 --> 00:40:46,912 Върви по-бързо. 840 00:40:46,945 --> 00:40:48,180 [сумтене] 841 00:40:48,815 --> 00:40:50,819 Това е. 842 00:40:52,990 --> 00:40:54,827 [Смее се] 843 00:41:19,142 --> 00:41:20,846 Ой! 844 00:41:20,879 --> 00:41:22,950 Какво по дяволите не е наред с теб? 845 00:41:22,983 --> 00:41:24,286 Ядай се! 846 00:41:24,319 --> 00:41:25,455 - Не! - Ядай се! 847 00:41:25,488 --> 00:41:26,924 Не, няма да се ядосвам. 848 00:41:26,957 --> 00:41:29,095 Всичко, което съм чувал от теб защото Христос знае докога 849 00:41:29,195 --> 00:41:32,435 е групата, групата, групата. Да, продължавай. 850 00:41:32,702 --> 00:41:35,441 Майка ми и баща ми имат комплект барабани в спалнята им заради теб! 851 00:41:35,675 --> 00:41:36,410 о да 852 00:41:36,443 --> 00:41:37,913 И го бутилираш! 853 00:41:38,046 --> 00:41:40,418 Шибано го бутилираш като това! 854 00:41:40,585 --> 00:41:44,059 да! Не съм достатъчно добър. 855 00:41:44,092 --> 00:41:47,666 Да, никой от нас не е, но се оправяме. 856 00:41:47,799 --> 00:41:50,170 Никога няма да бъда достатъчно добре, така че... 857 00:41:50,170 --> 00:41:52,108 За пеене или...? 858 00:41:54,746 --> 00:41:56,917 Всичко е наред за теб не е ли 859 00:41:56,951 --> 00:42:00,224 защото си умен, ти получи своето чиракуване, 860 00:42:00,257 --> 00:42:01,561 и имаш майка и татко 861 00:42:01,594 --> 00:42:04,499 който се примирява с комплект барабани в шибаната им спалня 862 00:42:04,733 --> 00:42:06,069 защото те... 863 00:42:08,474 --> 00:42:10,043 Защото те... 864 00:42:14,686 --> 00:42:16,156 [Смее се] 865 00:42:19,228 --> 00:42:21,567 [Смее се] Забавен съм. 866 00:42:21,700 --> 00:42:24,405 ти знаеш, Прецаквам много птици, 867 00:42:24,438 --> 00:42:26,276 и се държа твърдо. 868 00:42:33,390 --> 00:42:35,662 Но когато съм горе и... 869 00:42:36,730 --> 00:42:40,037 нямам къде... няма къде да се скрие. 870 00:42:41,941 --> 00:42:43,344 Просто... 871 00:42:43,611 --> 00:42:47,318 кара ме да си спомня какво общо загуба на пространство, аз наистина съм. 872 00:42:49,623 --> 00:42:50,792 Стив... 873 00:42:56,302 --> 00:42:57,371 Стив! 874 00:42:57,371 --> 00:42:57,471 Стив! [♪ PINK FLOYD: „Wish You Were Here“] 875 00:42:57,471 --> 00:42:59,409 [♪ PINK FLOYD: „Wish You Were Here“] 876 00:42:59,442 --> 00:43:01,380 ♪ И така 877 00:43:01,413 --> 00:43:04,218 ♪ Значи мислиш, че можеш да кажеш 878 00:43:06,390 --> 00:43:08,794 ♪ Рая от ада? 879 00:43:09,863 --> 00:43:12,802 ♪ Сини небеса от болка? 880 00:43:14,105 --> 00:43:17,178 ♪ Можете ли да различите зелено поле 881 00:43:18,246 --> 00:43:21,352 ♪ От студена стоманена релса? 882 00:43:22,656 --> 00:43:25,394 ♪ Усмивка от воал? 883 00:43:26,864 --> 00:43:29,703 ♪ Мислиш ли, че можеш да кажеш? 884 00:43:30,972 --> 00:43:34,078 ♪ Накараха ли те да търгуваш 885 00:43:35,113 --> 00:43:37,953 ♪ Вашите герои за призраци? 886 00:43:39,188 --> 00:43:41,994 ♪ Гореща пепел за дървета? 887 00:43:43,163 --> 00:43:47,204 ♪ Горещ въздух за хладен бриз? 888 00:43:47,204 --> 00:43:47,238 ♪ Горещ въздух за хладен бриз? ♪ Студен комфорт за промяна? 889 00:43:47,238 --> 00:43:49,977 ♪ Студен комфорт за промяна? 890 00:43:51,246 --> 00:43:54,151 ♪ Размени ли... ♪ 891 00:43:54,887 --> 00:43:57,726 [♪ Изкривени барабани] 892 00:43:58,460 --> 00:43:59,997 [♪ Изкривени вокали] 893 00:44:01,934 --> 00:44:03,103 [♪ МИЛИ: "My Boy Lollipop"] 894 00:44:03,137 --> 00:44:05,274 ♪ Моето момче Lollipop 895 00:44:06,142 --> 00:44:08,748 ♪ Ти направи сърцето ми замайвам се 896 00:44:09,750 --> 00:44:12,756 ♪ Ти си сладък като бонбон 897 00:44:13,356 --> 00:44:16,697 ♪ Ти си моят захарен денди 898 00:44:16,864 --> 00:44:19,703 ♪ Ами о, моето момче Lollipop 899 00:44:20,772 --> 00:44:23,878 ♪ Никога не ме напускай 900 00:44:23,911 --> 00:44:27,352 ♪ Защото ще ме натъжи 901 00:44:27,385 --> 00:44:30,290 ♪ Сърцето ми каза така 902 00:44:32,830 --> 00:44:36,502 ♪ Обичам те, обичам те, толкова те обичам 903 00:44:36,537 --> 00:44:39,977 ♪ Но не искам да знаеш 904 00:44:40,077 --> 00:44:43,585 ♪ Имам нужда от теб, имам нужда от теб, Имам нужда от теб 905 00:44:43,751 --> 00:44:46,522 ♪ И никога няма да те пусна 906 00:44:46,522 --> 00:44:49,663 ♪ Моето момче Lollipop 907 00:44:49,697 --> 00:44:52,334 ♪ Караш сърцето ми да се завива 908 00:44:53,070 --> 00:44:55,775 ♪ Ти подпали света 909 00:44:56,744 --> 00:44:58,046 ♪ Ти си моят единствен... ♪